Jusqu'ici, le SAICA s'intéressait surtout à la formation d'experts comptables, sans pour autant fermer les yeux sur la nécessité de mieux connaître l'offre et la demande locales d'experts comptables et financiers à tous les niveaux.
ووجد المعهد أنه من الضروري تحسين تقييـم العرض والطلـب علـى الخبرةالمحاسبيـة والمالية على جميع المستويات في جنوب - أفريقيا.
En outre, en février 2005, le secrétariat de la Commission avait demandé au Bureau des services de contrôle interne de mettre à sa disposition des compétences internes spécialisées en matière d'expertise comptable judiciaire, pour l'aider à mener à bien l'examen des réclamations des catégories A et C susceptibles d'avoir fait l'objet d'une double indemnisation.
وعلقت اللجنة أيضا بأنه في شباط/فبراير 2005 طلبت من مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقديم خبرةمحاسبية قانونية داخلية تتعلق بدراسة التعويضات المزدوجة المحتملة للمطالبات من الفئتين ألف وجيم التي شرعت الأمانة في إجرائها.
À sa quarante-septième session, en 1996, le Comité mixte a noté que, « en ce qui concerne les placements, le Bureau des services de contrôle interne était convenu avec le Représentant du Secrétaire général pour les placements de la Caisse, que le Bureau engagerait une société ayant une solide expérience en matière de gestion des placements et la chargerait de mener une vérification interne exhaustive des activités de la Caisse en la matière; le Bureau superviserait le travail de cette société, mais aucun poste ne serait créég ».
ولاحظ مجلس المعاشات التقاعدية، في دورته السابعة والأربعين المعقودة في عام 1996، أنه في ما يتعلق بـ ”مجال الاستثمار اتفق مكتب خدمات الرقابة الداخلية مع ممثل الأمين العام لشؤون استثمارات الصندوق على أن يستعين المكتب بشركة ذات خبرة كبيرة بأعمال المحاسبة المتعلقة بالاستثمارات من أجل إجراء مراجعة شاملة لحسابات أنشطة الصندوق الاستثمارية، على أن يقوم المكتب بالإشراف على أعمال تلك الشركة، مع عدم إنشاء أي وظائف“(ز).